Bum Bum Swallows Universe
吞下宇宙的笨笨
Bum Bum is a curious creature of cosmic appetite—a trickster with three crimson hands tucked inside their mouth, always reaching, always eating. Nothing escapes their hunger: stars, memories, leftover thoughts. They munch through dreams and daylight alike, giggling all the while. Until one day, without quite meaning to, Bum Bum gulps down the entire universe. And in the quiet belly of everything, they wonder—was it hunger, or just the desire to feel full of something that could never be named?
笨笨是一只对宇宙充满好奇心的小怪物，嘴里藏着三只鲜红的手，总是在不停地伸出，贪婪地吞噬着一切。没有什么能逃过它的饥饿——星星、记忆，甚至那些残留的思绪。它一边咀嚼着梦境和白昼，一边咯咯地笑着。直到有一天，蹦蹦无意间把整个宇宙都吞进了肚子。静谧的宇宙腹中，它不禁疑问：那到底是饥饿，还是想填满一种无法言说的渴望？
Stoneware Ceramics
陶土雕塑
W30cm x D45cm x H40cm
11kg
2024
Bum Bum Swallows Universe is born from a place I rarely show in public: the quiet, tender chaos inside me that hungers for understanding, connection, and meaning. Bum Bum, with their three crimson hands tucked inside their mouth, is at once mischievous and vulnerable — a creature who cannot stop reaching, consuming, absorbing everything around them. They eat stars, memories, dreams, daylight; their appetite is absurd, humorous, and heartbreaking all at once.
For me, Bum Bum embodies the emotional landscape I often navigate as an artist:
this feeling of overflowing yet never quite full, of devouring experiences, knowledge, relationships, sensations — trying to fill a space inside that has no clear name or edge. The moment Bum Bum accidentally swallows the entire universe is a moment I know intimately: that overwhelming fullness where exhilaration meets loneliness, where the desire to hold everything becomes a confrontation with emptiness.
This piece is special to me because it crystallises a lifelong tension between play and introspection, between cosmic scale and childlike innocence. Through their soft, ambiguous form, Bum Bum reveals the contradictions of being human — to desire, to consume, to laugh, to ache, to wonder if the appetite is ever truly for the thing itself, or for the feeling of being filled.
“吞下宇宙的笨笨”源自一个我很少向公众展露的地方：
内心深处那片安静却柔软的混沌——渴望理解、连接与意义的地方。
笨笨嘴里藏着三只深红色的小手，既调皮又脆弱，是一个永不停下抓取、吞咽、吸收周遭一切的生灵。他们吃下星星、记忆、梦境、白昼；这种胃口荒诞、幽默，却又令人心碎。
对我来说，笨笨是我作为艺术家不断穿行其间的情感风景的具象化：
那种“几乎溢出却永远不够”的感觉——贪婪地吞下经历、知识、关系、感受，只是为了填补内心某个无法被命名、也没有边界的空间。
当笨笨不经意地吞下整个宇宙的那一刻，我再熟悉不过：那种令人眩晕的饱和——兴奋与孤独并存，想要抓住一切的欲望最终与空无正面相撞。
这件作品对我意义非凡，因为它凝聚了我一生里在“游戏”与“自省”之间的拉扯，在“宇宙尺度”与“童真温柔”之间的摇摆。
通过这种柔软而暧昧的形象，笨笨让人看见作为人类的矛盾本质——渴望、吞噬、欢笑、疼痛，并不断追问：
我们真正渴求的，是事物本身，还是被填满的那一瞬感觉？
吞下宇宙的笨笨
Bum Bum is a curious creature of cosmic appetite—a trickster with three crimson hands tucked inside their mouth, always reaching, always eating. Nothing escapes their hunger: stars, memories, leftover thoughts. They munch through dreams and daylight alike, giggling all the while. Until one day, without quite meaning to, Bum Bum gulps down the entire universe. And in the quiet belly of everything, they wonder—was it hunger, or just the desire to feel full of something that could never be named?
笨笨是一只对宇宙充满好奇心的小怪物，嘴里藏着三只鲜红的手，总是在不停地伸出，贪婪地吞噬着一切。没有什么能逃过它的饥饿——星星、记忆，甚至那些残留的思绪。它一边咀嚼着梦境和白昼，一边咯咯地笑着。直到有一天，蹦蹦无意间把整个宇宙都吞进了肚子。静谧的宇宙腹中，它不禁疑问：那到底是饥饿，还是想填满一种无法言说的渴望？
Stoneware Ceramics
陶土雕塑
W30cm x D45cm x H40cm
11kg
2024
Bum Bum Swallows Universe is born from a place I rarely show in public: the quiet, tender chaos inside me that hungers for understanding, connection, and meaning. Bum Bum, with their three crimson hands tucked inside their mouth, is at once mischievous and vulnerable — a creature who cannot stop reaching, consuming, absorbing everything around them. They eat stars, memories, dreams, daylight; their appetite is absurd, humorous, and heartbreaking all at once.
For me, Bum Bum embodies the emotional landscape I often navigate as an artist:
this feeling of overflowing yet never quite full, of devouring experiences, knowledge, relationships, sensations — trying to fill a space inside that has no clear name or edge. The moment Bum Bum accidentally swallows the entire universe is a moment I know intimately: that overwhelming fullness where exhilaration meets loneliness, where the desire to hold everything becomes a confrontation with emptiness.
This piece is special to me because it crystallises a lifelong tension between play and introspection, between cosmic scale and childlike innocence. Through their soft, ambiguous form, Bum Bum reveals the contradictions of being human — to desire, to consume, to laugh, to ache, to wonder if the appetite is ever truly for the thing itself, or for the feeling of being filled.
“吞下宇宙的笨笨”源自一个我很少向公众展露的地方：
内心深处那片安静却柔软的混沌——渴望理解、连接与意义的地方。
笨笨嘴里藏着三只深红色的小手，既调皮又脆弱，是一个永不停下抓取、吞咽、吸收周遭一切的生灵。他们吃下星星、记忆、梦境、白昼；这种胃口荒诞、幽默，却又令人心碎。
对我来说，笨笨是我作为艺术家不断穿行其间的情感风景的具象化：
那种“几乎溢出却永远不够”的感觉——贪婪地吞下经历、知识、关系、感受，只是为了填补内心某个无法被命名、也没有边界的空间。
当笨笨不经意地吞下整个宇宙的那一刻，我再熟悉不过：那种令人眩晕的饱和——兴奋与孤独并存，想要抓住一切的欲望最终与空无正面相撞。
这件作品对我意义非凡，因为它凝聚了我一生里在“游戏”与“自省”之间的拉扯，在“宇宙尺度”与“童真温柔”之间的摇摆。
通过这种柔软而暧昧的形象，笨笨让人看见作为人类的矛盾本质——渴望、吞噬、欢笑、疼痛，并不断追问：
我们真正渴求的，是事物本身，还是被填满的那一瞬感觉？
